Zuerst ein paar Worte zur Klärung. Das ist mein Wissenstand und kann durchaus falsch sein.
Unter einem Copy-Theme verstehe ich, dass man ein komplettes Templates-Verzeichnis kopiert und umbenennt. Dann kann man es unter Themes auswählen. Der Nachteil dabei ist, dass dieses Theme dann nie Entwickler-Updates erleben wird.
Unter einem Child-Theme verstehe ich ein eigenes Verzeichnis, in dem nur die Dateien gespeichert sind, die vom Parent-Theme verschieden sind. Dafür ändert man die info.txt-Datei und trägt in diese das Parent-Theme als Engine ein. Wird das Parent-Theme entwicklerseitig upgedatet, erhält man alle Updates. Berücksichtigen muss man natürlich, dass alle Dateien die im Child-Theme enthalten sind danach die Parent-Dateien überschreiben. D.h. diese Dateien bleiben alt (was man aber grundsätzlich ja auch so will, weil man diese ja abgeändert hat und man diese Änderungen nicht verlieren will).
O.K. mit diesem Wissensstand habe ich vorhin das aktuellste Pure-Theme von Github heruntergeladen und in diese Installation kopiert (und die alten Daten damit überschrieben).
Dann habe ich im templates-Verzeichnis ein neues Verzeichnis pure-beat erstellt. Darin befinden sich folgende Dateien:
- Verzeichnis /img/emoticons
- emoticons.inc.php
- entries.tpl (geänderte Eintrags-Fusszeile)
- index.tpl (Scroll-to-top)
- info.txt (Theme:Pure-Beat, Engine:pure)
- plugin_staticpage.tpl (entfernte Kopf und Fusszeile)
- pure.js (Scroll-to-top)
- user.css (Anpassungen an Style-Sheet)
Dieses Theme ist derzeit aktiv und es scheint ganz gut zu funktionieren. 
Hier ist also das Theme pure-beat aktiv und auf www.styx.dokumenzi.ch das originale pure Theme. So kann ich gut vergleichen.